賽默飛Q2收入$42.7億 中國市場獲中雙位數(shù)增長

[導(dǎo)讀] “本季度，我們的業(yè)務(wù)取得了強(qiáng)勁的增長，"Casper在會議上表示。“我們的團(tuán)隊運(yùn)行良好，我們與客戶充分溝通分享。在戰(zhàn)略上，我們繼續(xù)執(zhí)行發(fā)展計劃，如重要的新產(chǎn)品發(fā)布、在新興市場快速推進(jìn)。在這個季度，許多例子表明了我們*的價值主張與客戶產(chǎn)生共鳴。"

　　2015年7月22日，賽默飛公布了截至6月27日的第二季度財報。

　　賽默飛2015年第二季度營業(yè)收入42.7億美元，相比于去年同期的43.2億美元，下降1%，但高于華爾街預(yù)期的41.7億美元。

　　賽默飛說，本季度的有機(jī)營收增長了6%。公司表示，由于資產(chǎn)剝離和收購等使得當(dāng)季營收下降1%，而由于貨幣折算使得收入減少了6%。

　　按照業(yè)務(wù)部門，生命科學(xué)解決方案部門本季度收入從一年前的11億美元增長至11.3億美元;而分析儀器部門本季度營收從7.934億美元降至7.77億美元;專業(yè)診斷部門本季度收入從8.551億美元降至8.171億美元;實驗室產(chǎn)品和服務(wù)部門本季度收入從17億美元降至16.9億美元。

　　賽默飛總裁兼執(zhí)行官M(fèi)arc Casper表示，與一年前相比，來自于學(xué)術(shù)和政府用戶的收入以低個位數(shù)的速度增長。增加對美國國立衛(wèi)生研究院資助的幾個立法提案正在被討論中，但是，Marc Casper說他不指望這些預(yù)算在今年產(chǎn)生什么影響，但是它會給我們規(guī)劃了一個非常有吸引力的增長環(huán)境。此外，工業(yè)和應(yīng)用、以及診斷和醫(yī)療保健市場以低個位數(shù)的速度增長，制藥和生物技術(shù)以中雙位數(shù)的速度增長，Casper說。

　　地域上，北美和歐洲以中個位數(shù)的速度增長;亞太地區(qū)的高位數(shù)的速度增長，而中國中雙位數(shù)的速度增長;日本以低個位數(shù)的速度增長，因為本季度在那個國家資金又開始流動，財務(wù)官Peter Wilver在會議上表示。世界其他地方以低個位數(shù)的速度增長。

　　8月1日，Stephen Williamson將接任公司財務(wù)官。Casper在會上宣布，2016年3月Wilver將擔(dān)任執(zhí)行副總裁兼行政官的新職務(wù)，將負(fù)責(zé)監(jiān)督公司的一些企業(yè)功能，能夠讓Casper有更多的時間關(guān)注客戶。

　　賽默飛本季度的凈收入為5.116億美元，每股1.27美元。

　　賽默飛本季度的研發(fā)支出同比減少5%，從1.837億美元降至1.746億美元。而其銷售成本從10.2億美元下降9%至9.283億美元。

　　考兩次到目前的外匯匯率和公司強(qiáng)大的運(yùn)營能力，賽默飛將2015年全年營收指標(biāo)提高到167.2億美元和168.6億美元之間，此前定下指標(biāo)為166.7億美元到168.3億美元。每股收益指標(biāo)也從之前的7.25美元至7.40美元提高到7.28美元至7.41美元。

　　此指標(biāo)不包括收購Alfa Aesar的4.03億美元，該項收購預(yù)計將在今年年底完成。

　　“本季度，我們的業(yè)務(wù)取得了強(qiáng)勁的增長，"Casper在會議上表示。“我們的團(tuán)隊運(yùn)行良好，我們與客戶充分溝通分享。在戰(zhàn)略上，我們繼續(xù)執(zhí)行發(fā)展計劃，如重要的新產(chǎn)品發(fā)布、在新興市場快速推進(jìn)。在這個季度，許多例子表明了我們*的價值主張與客戶產(chǎn)生共鳴。"

編譯：劉豐秋

[來源：儀器信息網(wǎng)譯]