重點放在中國和印度地區

德國卡爾斯魯厄/塞爾布（2010年3月17日）－今天，服務科學領域的賽默飛世爾科技公司與熱分析儀器和熱物性分析儀主要供應商德國耐馳公司宣布，雙方將攜手進一步拓展中國和印度地區的銷售業務，以舉辦各種熱分析和流變學領域相關的研討會和專題討論會為主。

“我們將兩個公司的產品系列相結合，能在客戶開發和處理聚合物的重要階段提供相應支持。"賽默飛世爾科技公司材料物性表征業務部副總裁兼總經理Markus Schreyer表示：“也就是說，我們不僅能提供綜合性配混料解決方案，而且有能力確定多種材料的流變和熱力學特性，再配以具備豐富聚合物知識的應用專家支持，可以幫您解決各種問題。"

“我們下一步合作計劃是提供聚合物和制藥研究方面的組合解決方案。"德國耐馳公司銷售、市場與應用總經理Jürgen Blumm博士表示：“我們在中國和印度建立了完善的銷售與支持機構，通過密切合作，為分析原料到成品等高級材料特性提供成套解決方案。"

作為流變學方面的者，賽默飛世爾科技公司借助Thermo Scientific綜合材料特性解決方案，為多種行業提供幫助和支持。這些產品能對塑料、食品、化妝品、藥品和涂料以及石化產品的粘度、彈性、加工性能及受溫度影響的力學變化等特性進行分析測量。欲獲取更多信息，請訪問公司網站：/mc。

Thermo Scientific是服務科學領域的賽默飛世爾科技公司旗下品牌。

德國耐馳公司是大的熱分析儀、量熱儀與熱物性測量儀供應商之一。公司不僅具備高水準的技術專業知識，而且產品種類繁多，服務以客戶為中心，在多年應用中積累了豐富的經驗。德國耐馳公司是耐馳集團旗下子公司，耐馳集團屬于家族企業，除了上述產品之外，還為研磨和泵壓技術領域提供解決方案。

關于賽默飛世爾科技
賽默飛世爾科技（紐約證券交易所代碼：TMO）是科學服務領域的，致力于為客戶提供全面支持，讓世界變得更健康、更清潔、更安全。公司擁有員工35000名，年收入超過100億美元，所服務客戶包括：醫藥和生物科技公司、醫院和臨床診斷實驗室、大學、科研院所和政府機構，以及環境與工業過程控制等行業。公司借助Thermo Scientific和Fisher Scientific這兩個主要品牌，為客戶提供了的連續技術開發以及的采購方案，為公司的主要股東創造利潤和其他價值。公司的產品和服務有助于加快科研步伐，幫助客戶解決從復雜研發到常規測試再到現場應用中遇到的各類分析挑戰。欲獲取更多信息，請訪問公司網站： (英文) 或 .cn (中文)

關于耐馳
德國耐馳儀器制造有限公司（NETZSCH-Ger?tebau GmbH）是德國耐馳集團旗下子公司，總部位于德國北巴伐利亞塞爾布，員工人數超過2200人，年營業額2.92億歐元。耐馳分析與測試產品系列包括各種用于研發和質量控制的熱分析儀器，品種齊全，涉及塑料、化學、無機材料和建筑材料以及環境分析等多個行業和領域。產品線中還包括用于確定固體、熔體和液體的熱分析特性的儀器。欲了解更多信息，請訪問耐馳公司網站：