馬薩諸塞沃爾瑟姆 -- 2008 年 8 月 7 日 -- 健康科學和光電子學領域的技術公司珀金埃爾默有限公司（nyse：pki），今天宣布北京市食品安全監控中心 (bfsm) 將采用其分析解決方案，將用于支持北京奧運會成功舉辦的流動實驗室。珀金埃爾默的儀器、軟件和專業技術，能夠測試飲料中的揮發性有機化合物和食品中的農藥。

從 2007 年秋天起，珀金埃爾默向 bfsm 派遣了一位應用專家，在總部實驗室的現場工作，幫助指導方法開發和應用，為實驗室操作提供，并且幫助確保居民的食品供應安全。這位專家幫助將這些方法部署到流動實驗室，以幫助北京應對預計在八、九月份大量涌入的運動員和游客。預計將有 10,000 多名運動員在運動員村中就餐，另外還會有 500,000 名游客觀看比賽和參與慶祝活動。

“作為珀金埃爾默實現其維護世界人民健康和安康承諾的一部分，我們非常高興能夠通過位于上海的應用中心為北京中心提供專業技術、見解和解決方案"，珀金埃爾默分析科學部總裁 richard begley 博士說。“食品安全是 ecoanalytix™ 計劃的關鍵目標，它可以解決在食品和消費品安全、水質及可持續能源開發領域面臨的迫切問題，從而創造健康和安全的環境。"

bfsm 與珀金埃爾默攜手，開發使用 clarus® 氣相色譜/質譜聯用儀 (gc/ms) 對農藥等污染物進行檢測的方法，提高了 bfsm 準確分析和評估食品的能力。“我們現在將這種檢測能力遷移到流動實驗室中，它們能夠更加靠近需要測試的食品源"，bfsm 主任路勇說。

珀金埃爾默將在北京運動會期間隨時為流動實驗室提供協助和，并且將為 bfsm 的總部和衛星實驗室提供連續支持，通過不斷改進其方法和應用，幫助確保北京食品供應的長久安全。珀金埃爾默在多個領域提供技術和應用開發協助，包括氣相色譜儀 (gc)、氣相色譜/質譜聯用儀 (gc/ms)、原子吸收 (aa)、高性能液相色譜儀 (hplc) 以及電感耦合等離子體質譜儀 (icp-ms)。
70 年來，珀金埃爾默在分析食品和飲料中的營養成分、質量以及污染物類型和水平方面，對世界各地的科學家提供了大力支持。珀金埃爾默的 clarus® 600 gc/ms、turbomatrix™ 頂空捕集阱和 elan® drc™ ii icp-ms 將用于北京的檢測工作。

bfsm 由北京食品安全管理局于 2004 年成立，為北京市政府的食品安全管理提供，同時也為 2008 年舉辦的體育賽事提供食品安全支持。有關詳細信息，請訪問 www.perkinelmer.com/foodquality。

珀金埃爾默有限公司是一家技術的公司，始終如一地推動健康科學和光電子學領域的發展、促進創新、不斷改善生活質量。據報道，該公司 2007 年收入為 18 億美元，擁有 9,100 名員工，為超過 150 個國家/地區的客戶提供服務，同時該公司也是標準普爾 500 指數的成員。有關其它信息，請訪問 www.perkinelmer.com.cn 或致電 1-877-pki-nyse。

elan 是 mds, inc. 的商標。