中國(guó)電影走出去“水很深”

“走出去政績(jī)”掣肘商業(yè)考量

事實(shí)上，由于面臨巨大的文化差異和缺乏國(guó)際電影市場(chǎng)運(yùn)作經(jīng)驗(yàn)，中國(guó)電影走出去，絕不是一蹴而就的事情。

《封神天下》投資方之一——億商集團(tuán)董事長(zhǎng)陳曉翔告訴本報(bào)，中國(guó)元素同好萊塢成熟的商業(yè)模式融合其實(shí)并不容易：“中國(guó)的歷史很豐厚也很悠久，但很多東西，國(guó)外觀眾很難理解。我們也是將中國(guó)元素的故事分類進(jìn)行了研究，做了半年的調(diào)研之后，才選擇了《封神演義》，因?yàn)閽侀_(kāi)歷史背景，這個(gè)故事是外國(guó)觀眾也容易接受的。”陳曉翔說(shuō)。

而《封神天下》的中國(guó)投資方是采用“買斷版權(quán)”還是參與全球分賬，以及各方的投資和分成比例等關(guān)鍵問(wèn)題，仍在磋商中。

電影業(yè)內(nèi)人士表示，在“走出去”具有很大不確定性的情況下，不應(yīng)以行政手段鼓勵(lì)盲目的走出去。

一位影視公司董事長(zhǎng)告訴本報(bào)，很多中國(guó)公司之所以樂(lè)意同外方合作制作影片，一定程度上是由于“中國(guó)文化走出去”的政策支持——即便票房不理想，合拍片仍然能夠拿到一些政策補(bǔ)貼。

一些業(yè)內(nèi)人士對(duì)本報(bào)稱，為了做出“走出去政績(jī)”，中國(guó)公司有時(shí)急于合作，弱化了商業(yè)利益的考量，而國(guó)外尤其是美國(guó)電影公司又處于文化和商業(yè)上的雙重天然強(qiáng)勢(shì)，最終許多名義上的“合拍”，中國(guó)電影公司卻變成了協(xié)拍的角色。

“無(wú)論是資本走出去還是合拍片當(dāng)?shù)溃瑢?duì)于大多數(shù)影視制作公司而言，都不是特別現(xiàn)實(shí)的，我們還是要將自己的電影做好做強(qiáng)。”《母語(yǔ)》制片人王璐認(rèn)為。

“我想，中國(guó)電影人最重要的一個(gè)市場(chǎng)還是本土。應(yīng)該說(shuō)從今年開(kāi)始，國(guó)產(chǎn)電影會(huì)越來(lái)越好，同時(shí)盈利的空間也會(huì)越來(lái)越大，這才是最關(guān)鍵的事情。”光線傳媒董事長(zhǎng)王長(zhǎng)田這樣表示。